alemán » español

Glaube <-ns, ohne pl > [ˈglaʊbə] SUST. m

Glauben <-s, ohne pl > SUST. m

Glauben → Glaube

Véase también: Glaube

Glaube <-ns, ohne pl > [ˈglaʊbə] SUST. m

I . glauben [ˈglaʊbən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . glauben [ˈglaʊbən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. glauben REL.:

glauben an
creer en
ich glaube an Gott
creo en Dios

2. glauben (vertrauen):

glauben an
creer en
glauben an
confiar en
ich glaube an dich
creo en ti

glauben V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para glaubt

wer's glaubt, wird selig coloq. irón.
más tonto aquel que se lo crea
er glaubt noch an das Christkind
todavía cree en los Reyes Magos
er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gefressen coloq.
cree que se las sabe todas
glaubt ihm nichts, Kinder, euer Onkel fabelt mal wieder!
¡no le creáis una palabra, niños, vuestro tío se está inventando fábulas [o batallitas] !
hast du diese Pistensau gesehen? der glaubt, er wäre allein hier
¿has visto a ese loco? se cree que está solo en la pista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Obwohl keine Strategie angewandt werden kann, die die Chancen des Spielers zu gewinnen erhöht, kann dieser auf „Glückszahlen“ setzen, von denen er glaubt, dass sie ihm helfen könnten.
de.wikipedia.org
Allerdings glaubt die Namenforschung, Anzeichen für eine Priesterschaft gefunden zu haben.
de.wikipedia.org
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Er beginnt pessimistisch und führt aus, dass er nicht mehr an die wahre Liebe und Seelenverwandtschaft glaubt.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.
de.wikipedia.org
Der glaubt in seiner Überheblichkeit nicht daran und hält dies für eine Schauermär.
de.wikipedia.org
Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.
de.wikipedia.org
Schließlich glaubt sie, dass er sein Geld ehrlich auf einer Ölbohrinsel verdient.
de.wikipedia.org
Sie sei als Betreiberin der Strecke nicht über die Maßnahme informiert worden und glaubt, dass Personenschäden durch die Verantwortlichen bewusst in Kauf genommen wurden.
de.wikipedia.org
Als sie wieder einmal glaubt, vor ihm fliehen zu müssen, und eine Böschung hinunterstürzt, stößt sie am Strand auf eine Leiche.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares