Traducciones de „kaputtgegangen“ en el diccionario alemán » español

kaputt|gehen irreg. V. intr. +sein

1. kaputtgehen coloq.:

kaputtgehen von

estropearse, romperse por

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

¿el ordenador se puede estropear si...?

2. kaputtgehen coloq.:

kaputtgehen (Beziehung, Nerven) an

arruinarse, destruirse por

kaputtgehen (Pflanze) an

marchitarse por

3. kaputtgehen coloq. (Firma):

kaputtgehen

quebrar

4. kaputtgehen argot (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

destrozarse

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

esta oficina va a acabar conmigo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Laufe der Zeit waren jedoch in der Uhr die empfindlichen Porzellanglöckchen kaputtgegangen, so dass das Lied nur noch stückweise erklang.

de.wikipedia.org