Traducciones de „lüstern“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

lüstern [ˈlʏstɐn] ADJ. elev.

lüstern

lascivo, lujurioso

lüstern nach etw dat. [o. auf etw] sein

codiciar algo

lüstern ADJ.

Entrada creada por un usuario

lüstern

libidinoso

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] SUST. m austr., Lüster [ˈlʏstɐ] SUST. m <-s, ->

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

vidriado m

2. Luster (Stoff):

Luster

lustrina f

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

araña f (de cristal)

Ejemplos de uso para lüstern

lüstern nach etw dat. [o. auf etw] sein

codiciar algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So gleitet die Aufmerksamkeit des Publikums ab und wendet sich einem in einer Ecke lüstern kreischenden Liebespaar zu.

de.wikipedia.org

Später, an ein Bett gefesselt, bittet sie eine lüsterne Krankenschwester sie zu befreien, damit sie ihre Zärtlichkeiten erwidern könne.

de.wikipedia.org

Entsprechend altirischer Legenden erscheint jedem zukünftigen König eine Frau als hässliche, lüsterne Hexe und sucht ihn zu verführen.

de.wikipedia.org

Viele Räume waren reich geschmückt und zum Teil mit vergoldetem Stuck, Gobelins, Lüstern und Kaminen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie wird von den zwei lüsternen Dorfältesten beobachtet, deren Annäherungsversuch sie angewidert zurückweist.

de.wikipedia.org

Die recht lüsternen Beschreibungen und Interpretationen entsprechen aber nur teilweise der Realität.

de.wikipedia.org

Die Dekoration des Saales besteht neben den Spiegeln, Lüstern und Kandelabern aus vergoldeten Gips- und Holzelementen sowie aus Marmorbüsten römischer Kaiser und den Statuen römischer Götter.

de.wikipedia.org

Als der lüsterne Mann sie in sein Schlafzimmer lockt, trickst sie ihn aus, sodass er nackt vor den Partygästen steht.

de.wikipedia.org

Er verfolgt die Gestalt durch das ganze Schloss, vorbei am lüsternen Treiben seiner Gäste und kann diese schließlich stellen.

de.wikipedia.org

Er ist das männliche Provokationspendant in Form der meist brotlosen 60er-Jahre-Avantgardisten, deren Amoralität, Direktheit und Lässigkeit er lüstern preisgibt.

de.wikipedia.org