Traducciones de „langweilen“ en el diccionario alemán » español

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] V. trans.

langweilen

aburrir

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] V. v. refl.

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aburrirse

sich langweilen

enfadarse amer.

sich langweilen

embolarse Arg.

ich langweile mich hier zu Tode

aquí me muero de aburrimiento

Ejemplos de uso para langweilen

sich zu Tode langweilen

aburrirse como una ostra

sich tödlich langweilen

morirse de aburrimiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie langweilt sich und findet Abwechselung als Spitzel für die Polizei.

de.wikipedia.org

Sie langweilt sich jedoch und fängt an Plast-a-Ware zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr hilfreich, und oft gelangweilt.

de.wikipedia.org

Einer der Männer erkennt, dass Gott sich langweilt und schlägt eilig vor, zu tanzen.

de.wikipedia.org

Sein magisches Eichhörnchen und seine dreiunddreißig Ritter langweilen ihn nur noch.

de.wikipedia.org

Die Predigten des Vaters langweilten diesen jedoch eher; stattdessen schnitzte er während des Gottesdienstes seine Initialen in das Gesangsbuchbrett der Kirchenbank.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Mann, der sich in seiner aktuellen Liebesbeziehung langweilt, weil sie zur Routine geworden ist und er etwas Abwechslung wünscht.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org

Er langweilt sich und führt nachts lange Selbstgespräche.

de.wikipedia.org