alemán » español

müssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] V. trans. (Modalverb)

Mostrar la tabla de conjugación

müssen2 <muss, musste, gemusst> V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

raß ADJ., räß ADJ. al. s., suizo, austr.

1. raß (würzig):

raß
picante

2. raß (schneidend):

raß
afilado
raß
cortante

3. raß (resolut):

raß
decidido
raß
enérgico

Ejemplos de uso para müssen

wir müssen sicherstellen, dass ...
tenemos que garantizar que... +subj.
wir müssen hoch pokern
tenemos que arriesgarnos
die Zeche bezahlen müssen coloq.
tener que asumir las consecuencias
wir müssen Abstriche machen
tenemos que reducir gastos
wir müssen zeitig los
tenemos que salir a tiempo
wir müssen Verstärkung anfordern
tenemos que pedir refuerzos
das müssen wir begießen
eso hay que mojarlo
das Bett hüten müssen
tener que guardar cama
eine Wahlschlappe einstecken müssen
tener que encajar una derrota electoral
die Suppe auslöffeln müssen coloq. fig.
pagar los platos rotos [o el pato]
einen Kursverlust hinnehmen müssen
tener que aceptar una pérdida de los cambios [o de las cotizaciones]
wir müssen hierhinauf klettern
tenemos que escalar aquí hacia arriba
es ausbaden müssen
tener que pagar los platos rotos
etw hinnehmen müssen
tener que aceptar algo
etw gewärtigen müssen
contar con algo
anständig draufzahlen müssen
tener que pagar bastante más
Kurseinbußen hinnehmen müssen
tener que aceptar una pérdida en los cambios
wir müssen alle Opfer bringen
todos tenemos que hacer un sacrificio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Die Steine müssen am Abend zusammen sein, um die Reise anzutreten.
de.wikipedia.org
Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "müssen" en otros idiomas

"müssen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares