Traducciones de „nachempfinden“ en el diccionario alemán » español

nach|empfinden*

nachempfinden irreg. V. trans.:

jds Gefühle nachempfinden

comprender [o compartir] los sentimientos de alguien

das kann ich dir gut nachempfinden

sé muy bien cómo te sientes

das kann ich dir gut nachempfinden

te comprendo totalmente

nachempfinden V.

Entrada creada por un usuario

nachempfinden trans.

empatizar

Ejemplos de uso para nachempfinden

jds Gefühle nachempfinden

comprender [o compartir] los sentimientos de alguien

das kann ich dir gut nachempfinden

sé muy bien cómo te sientes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der erhaltene Grabbau im Stil der Neorenaissance ist einem antiken Tempel nachempfunden.

de.wikipedia.org

Hier werden einheitliche Steine verlegt, die Wasserwellen nachempfunden sind.

de.wikipedia.org

Diese waren nicht direkt westlichen Modellen nachempfunden, übernahmen jedoch einige Organisationsformen.

de.wikipedia.org

Die Uniform war dem Stil der Kürassiere nachempfunden.

de.wikipedia.org

In diesen Räumen fanden sich häufig Altäre, deren Außenwände dem Dekor von Tempeln nachempfunden waren, sowie andere Kulteinrichtungen.

de.wikipedia.org

Das 1930 dazugebaute oberste Geschoß ist abgesetzt und im Stil nachempfunden, jedoch schlichter.

de.wikipedia.org

Ob diese Abbildungen, die alle praktisch identisch sind, dem Gesicht des Königs nachempfunden wurden, ist nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Die in den Restaurants angebotenen Speisen sind schwedischen Nationalgerichten nachempfunden, werden jedoch länderspezifisch variiert.

de.wikipedia.org

Heute wird er in wechselnden Farb- und Mustervarianten hergestellt, jedoch ist das Waffelmuster der Sohle nach wie vor dem Original nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die darin auftretenden Personen wurden realen Schülern nachempfunden.

de.wikipedia.org