alemán » español

I . regen [ˈre:gən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación
regen
mover
keinen Finger regen
no mover un dedo

II . regen [ˈre:gən] V. v. refl. sich regen

Mostrar la tabla de conjugación

1. regen (sich bewegen):

sich regen
moverse
kein Lüftchen regte sich
no corría ni una brisa
sich regen bringt Segen provb.
al que madruga Dios le ayuda

2. regen elev. (entstehen):

sich regen
surgir
es regten sich Zweifel
surgieron dudas

Regen <-s, -> [ˈre:gən] SUST. m

Regen SUST.

Entrada creada por un usuario

rege [ˈre:gə] ADJ.

Ejemplos de uso para regen

saurer Regen
lluvia ácida
Regen trommelt ans Fenster
la lluvia bate contra la ventana
es wird Regen geben
tendremos lluvia
es ist Regen angekündigt
han anunciado lluvia
sich regen bringt Segen provb.
al que madruga Dios le ayuda
der Regen fiel leise
la lluvia caía suavemente
heute ist Regen angesagt
para hoy han anunciado lluvia
es gibt bald Regen
pronto habrá lluvia
ein leichter Regen
una lluvia fina
ein sanfter Regen
una suave lluvia
keinen Finger regen
no mover un dedo
es fällt Regen
llueve
ein warmer Regen fig. coloq.
un regalo del cielo
Regen prasselt an die Scheiben
la lluvia golpea los cristales
es fiel ein leiser Regen
caía una leve llovizna
der Wetterbericht hat Regen gemeldet
el parte meteorológico ha previsto lluvia
es sieht nach Regen aus
parece que va a llover
jdn im Regen stehen lassen coloq.
dejar a alguien plantado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Regen wird von den Blaustirnamazonen gleichfalls zur Pflege des Gefieders genutzt.
de.wikipedia.org
Auch der Einsatz des Wagens bei starkem Regen oder Schneefall ist nicht möglich und das Erkennen von Ampeln bei starkem Gegenlicht führt zu Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Er herrscht über Regen, Donner und Blitz und Sturm, seine Attribute sind Keule, Blitz und der Stier.
de.wikipedia.org
Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.
de.wikipedia.org
Sämtliche Straßen sind gepflastert und trotz der Steigungen auch bei starkem Regen gut zu befahren.
de.wikipedia.org
Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.
de.wikipedia.org
Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Durch Regen und die Fahrzeuge wurde aber die Schrift wieder lesbar.
de.wikipedia.org
Mit dem Fell lässt er schließlich Regen kommen, der das Land vor dem Verdorren bewahrt und auch den See wieder mit Wasser füllt.
de.wikipedia.org
Bei Hochwasser oder starken Regen werden im Grundwasser auch heute noch erhöhte Schadstoffwerte nachgewiesen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "regen" en otros idiomas

"regen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares