alemán » español

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] V. intr. +haben o al. s., austr., suizo sein

Mostrar la tabla de conjugación

5. sitzen coloq. (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

6. sitzen (Wend):

einen sitzen haben coloq.
tener una trompa
etw auf sich sitzen lassen
tragarse algo

sitzen V.

Entrada creada por un usuario

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUST. m

WC-Sitz <-es, -e> SUST. m

Passsitz, Pass-Sitz SUST. m <-es, -e> TÉC.

Ejemplos de uso para sitzen

sitzen bleiben coloq. (in der Schule)
repetir curso
locker sitzen
estar flojo
stramm sitzen (Kleidung)
venir justo
gerade sitzen
sentarse con la espalda recta [o derecha]
knapp sitzen (Kleidung)
quedar muy justo
kerzengerade sitzen
estar sentado más derecho que una vela
in der Klemme sitzen
encontrarse en un apuro
bitte bleiben Sie sitzen!
¡no se levante!, ¡quédese sentado!
in der Hocke sitzen
estar en cuclillas
auf seinem Geld sitzen coloq.
ser tacaño
sie sitzen eng beieinander
están sentados muy juntos
vor dem Fernseher sitzen
mirar la tele
sitzen wie die Ölsardinen
estar como sardinas en lata
in einem Ausschuss sitzen
ser miembro de una comisión
zwischen zwei Stühlen sitzen fig.
nadar entre dos aguas
fest im Sattel sitzen fig.
tener su posición bien asegurada
unschuldig im Gefängnis sitzen
estar en prisión siendo inocente
auf der Anklagebank sitzen
estar en el banquillo
einen Affen (sitzen) haben fig.
tener una mona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.
de.wikipedia.org
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.
de.wikipedia.org
Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sitzen" en otros idiomas

"sitzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares