alemán » español

weg|sollen V. intr. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

sollen1 <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] V. mod.

Mostrar la tabla de conjugación

2. sollen (Befehl):

du sollst leise sein!
¡que te calles!
du sollst nicht töten REL.
no matarás

8. sollen (konditional):

solltest du ihn sehen, sag ihm ...
si lo ves, dile que...

sollen2 V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para sollst

du sollst nicht ehebrechen! (Bibel)
¡no cometerás adulterio!
du sollst leise sein!
¡que te calles!
du sollst nicht töten REL.
no matarás
du sollst elendiglich verrecken! coloq. pey.
¡ojalá revientes!
du sollst nicht stehlen (Bibel)
no robarás
du sollst zum Direktor kommen
que vengas a ver al director
das sollst du mir büßen
me lo pagarás
du sollst es stellen, nicht legen
tienes que ponerlo vertical y no horizontalmente
das wirst [o. sollst] du mir büßen
esto me lo vas a pagar
du sollst nicht mit der Fingerfarbe klecksen!
¡no te vayas a manchar con la témpera!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unter diesem Titel wurde er gedreht, lief aber in den Kinos unter dem Titel Du sollst nicht ehebrechen!
de.wikipedia.org
Das Gebot der Sabbatheiligung wird in diesem Sinne umgedeutet („Du sollst den Feiertag heiligen.
de.wikipedia.org
Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine Liebste sein.
de.wikipedia.org
Heute abend sollst Du sehen, wie sie vor den Augen der oberen Hundert besteht.
de.wikipedia.org
Du sollst ja nicht öffnen über mir und mich stören, denn diese Tat ist der Astarte ein Tabu.
de.wikipedia.org
Frau Treue mag ihm das nicht glauben, denn ein ganzes Jahr lang hat sie das Land vergeblich nach treuen Minnern abgesucht: „Du sollst nicht scherzen, mein treu Gesell, sag wahr!
de.wikipedia.org
Er bringt dieses Anliegen quasi als faustische Pflicht vor: Dich deinen Frieden muß ich untergraben,/ Du, Kneipe, willst und sollst dies Opfer haben.
de.wikipedia.org
Als einer von ihnen einen Schmetterling zerdrückt, ist der Krach komplett, hat doch Gott gesagt: „Du sollst nicht töten“.
de.wikipedia.org
Matthäusevangelium 5,27-32 steht: „Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Du sollst nicht die Ehe brechen.
de.wikipedia.org
Du sollst uns nicht veralten, o Traum der Herrlichkeit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares