alemán » español

suchen [ˈzu:xən] V. intr., trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Suche <-, -n> [ˈzu:xə] SUST. f

Ejemplos de uso para suchen

Pilze suchen
ir a buscar setas
Ablenkung suchen
buscar distracción
Quartier suchen
buscar alojamiento
Schutz vor etw dat. suchen
buscar protección contra algo
seine erste Anstellung suchen
buscar su primer empleo
einen Mittelweg suchen/einschlagen
buscar/usar un término medio
das Weite suchen elev.
esfumarse
eine Lehrstelle suchen
buscar un puesto de aprendiz
nach etw/jdm suchen
buscar algo/a alguien
suchen und ersetzen INFORM.
buscar y reemplazar
eine Bleibe suchen
buscar alojamiento
eine Mitfahrgelegenheit suchen
buscar a alguien para compartir coche [o auto amer. ] (durante un viaje)
(eine) Arbeit suchen
buscar (un) trabajo [o empleo]
Halt suchen/finden
buscar/encontrar apoyo
Zuflucht suchen/finden
buscar/encontrar refugio
Anschluss suchen/finden
buscar/encontrar compañía
sein Heil in etw dat. suchen
buscar su salvación en algo
etw in einer Datei suchen
buscar algo en un archivo
da kannst du lange suchen coloq.
buscas en vano
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
buscar una aguja en un pajar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Auf Grund des steigenden Bierverbrauchs wurde ein zusätzlicher Standort gesucht und das Gelände zwischen dem Minoritenkloster und der Moldauschleife ausgewählt.
de.wikipedia.org
Aus ökonomischen Gründen ist nun eine Packung mit größtmöglicher Packungsdichte gesucht.
de.wikipedia.org
Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.
de.wikipedia.org
Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Menschen, die ihre Häuser verloren und Zuflucht in einem der 38 Evakuierungszentren der Stadt suchten, erreichte mit 6.200 ihren höchsten Stand.
de.wikipedia.org
Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.
de.wikipedia.org
Seine Theorie suchte den Ausgleich zwischen den einzelnen christlichen Nationen und den Erfordernissen zum Aufbau eines Weltreichs.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "suchen" en otros idiomas

"suchen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares