alemán » español

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. intr., trans.

tun
tu, was du nicht lassen kannst! coloq.
meine Uhr tut (es) nicht mehr coloq.
hazme el favor y...
so tun, als ob ...
hacer como si... +subj.
tu doch nicht so! coloq.

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. trans. coloq. (setzen, stellen, legen)

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. v. refl.

tun sich tun:

es tut sich etwas coloq.

tat [ta:t] V.

tat 3. imperf. von tun

Véase también: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. intr., trans.

tun
tu, was du nicht lassen kannst! coloq.
meine Uhr tut (es) nicht mehr coloq.
hazme el favor y...
so tun, als ob ...
hacer como si... +subj.
tu doch nicht so! coloq.

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. trans. coloq. (setzen, stellen, legen)

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] V. v. refl.

tun sich tun:

es tut sich etwas coloq.

Tun <-s, ohne pl > SUST. nt

1. Tun (Beschäftigung):

Tun

2. Tun (Verhalten):

Tun

zuleide tun, zu Leide tun [-ˈ--] ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er übernahm die Verteidigung zahlreicher weiterer Gewaltverbrecher, wobei er zu der Überzeugung gelangte, dass die Todesstrafe diese nicht von ihren Taten abgehalten hätte.
de.wikipedia.org
Es bedurfte weder eines Nachweises besonderer Taten zum Erhalt der Medaille noch der Dokumentation der Kampftätigkeit als Frontkämpfer (z. B. durch das Soldbuch) zum Erwerb des Kampfabzeichens.
de.wikipedia.org
Neben dem Kapitalmangel taten die politische Lage und das mangelnde Gespür für die neue westliche Mode ein Übriges.
de.wikipedia.org
Dabei können die Kriminalitätsstatistiken nicht zur Diagnose oder zur Prognose verwendet werden, denn das abgebildete Kriminalitätsgeschehen zeigt lediglich die polizei- und justizbekannten Taten auf (so genanntes Hellfeld).
de.wikipedia.org
Die Liste enthält keine Taten Individueller Expropriation, obwohl diese teilweise auch Opfer forderten.
de.wikipedia.org
Meist werden zahlreiche Taten in kurzer Abfolge begangen, so dass ein hoher Gesamtschaden entsteht.
de.wikipedia.org
Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte.
de.wikipedia.org
Detaillierte Berichte von Reden und Taten der Anhänger der Schule der Verhandlungen vermitteln ihre Geisteshaltung und intellektuellen Leistungen deutlich.
de.wikipedia.org
Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.
de.wikipedia.org
Dies taten sie zunehmend in Reimen zum Rhythmus der Musik.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina