Traducciones de „totschlagen“ en el diccionario alemán » español

tot|schlagen

totschlagen irreg. V. trans.:

totschlagen

matar (a palos)

die Zeit totschlagen coloq.

matar el tiempo

du kannst mich totschlagen, ich weiß es nicht coloq.

ya me puedes matar que no lo sé

Ejemplos de uso para totschlagen

die Zeit totschlagen coloq.

matar el tiempo

du kannst mich totschlagen, ich weiß es nicht coloq.

ya me puedes matar que no lo sé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letztere meinen eines Nachts, sie hätten den volltrunkenen und somit wehrlosen Artjom totgeschlagen und lassen ihn am Flussufer liegen.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass er seine Frau fast totschlägt, wird in der Erzählung nicht toleriert.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zunächst misshandelt und anschließend totgeschlagen oder erschossen.

de.wikipedia.org

Die Geheimpolizisten leben gefährlich: Einer von ihnen wurde von den Revolutionären, den Feinden des Zaren und Gottes, totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Mehr als 84 Burgbewohner wurden totgeschlagen oder verbrannt.

de.wikipedia.org

Als das Hängen dem Bürgermeister zu lange dauert, wird er totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Totschlagen hat sie sich einen Namen gemacht und diverse Preise und Auszeichnungen gewonnen.

de.wikipedia.org

Der fand allerdings als Teil des Fastnachtsumzugs statt und endete damit, dass der Verurteilte totgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Die Forderungen der umstehenden Bürger gehen von Totschlagen bis Erschießen.

de.wikipedia.org

Wenn er es nicht schaffe, ihn festzunehmen, er selbst schaffe es, und er werde ihn totschlagen.

de.wikipedia.org