alemán » español

Traducciones de „vorn“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
vorn
adverbio
vorn
adverbio

vorn [fɔrn] ADV.

2. vorn (im Vordergrund):

vorn
en el primer plano
das Auto da vorn
el coche de allí delante

3. vorn (auf der Vorderseite):

vorn
por delante
von vorn sieht der Wagen ganz gut aus
por delante el coche ofrece un buen aspecto
das Zimmer liegt nach vorn coloq.
el cuarto da a la calle

4. vorn (an der Spitze):

vorn
a la cabeza (de)
vorn
al frente (de)
vorn liegen
estar a la cabeza

vorn ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para vorn

weiter vorn
más adelante
vorn liegen
estar a la cabeza
von vorn
de nuevo
er sank nach vorn
se cayó hacia delante
die Nase vorn haben
estar a la cabeza
wir saßen ganz vorn
estábamos sentados delante del todo
von vorn bis hinten
de delante atrás
das Auto da vorn
el coche de allí delante
Einstieg nur vorn
entrada solo por la puerta delantera
von vorn anfangen
empezar desde el principio
nach vorn fallen
caer hacia delante
ganz hinten/vorn
detrás/delante del todo
von/nach vorn
(des)de/hacia delante
ein großer Sprung nach vorn fig.
un gran paso hacia adelante
das Zimmer liegt nach vorn coloq.
el cuarto da a la calle
die Flucht nach vorn antreten
emprender una huida hacia delante
er beugte sich leicht nach vorn/zu mir
se inclinó ligeramente hacia delante/hacia mí
sie hat ihn von vorn bis hinten belogen coloq.
le mintió de principio a fin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.
de.wikipedia.org
Das Fahrwerk der ersten RS bestand aus einem Kastenrahmen mit Querverstrebungen, Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern vorn und einer De-Dion-Achse hinten.
de.wikipedia.org
Es gab keine Erholung bis im Jahr 1962 der „Große Sprung nach vorn“ endete.
de.wikipedia.org
Die Spurweite vorn beträgt 1518 mm und hinten 1511 mm.
de.wikipedia.org
Ist das Vortragekreuz ein Kruzifix, zeigt das Bild des Gekreuzigten bei der Prozession nach vorn.
de.wikipedia.org
Vorne kann eine Wetterschutzverkleidung angebracht werden, die eine Kombination aus Beinschild und Windschutzscheibe ist.
de.wikipedia.org
Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.
de.wikipedia.org
Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.
de.wikipedia.org
Der Käufer konnte sich für 185/70-HR-15-Gürtelreifen oder Rennreifen mit den Größen 5.50-15 vorn und 6.00-15 hinten entscheiden.
de.wikipedia.org
Der Kurbeltrieb ist rechtsdrehend, die Kurbelwelle treibt vorn die Wasserpumpe und hinten die Lichtmaschine an.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vorn" en otros idiomas

"vorn" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares