Traducciones de „wegretuschieren“ en el diccionario alemán » español

weg|retuschieren* V. trans.

wegretuschieren

hacer desaparecer retocándolo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Partikel werden also wie Defekte behandelt, d. h. wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Daher wurde er auf einem in den 1930er Jahren veröffentlichten Foto wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Das Foto wurde bearbeitet, indem das vorgelagerte Dach wegretuschiert wurde, das den Einstieg verdeckt.

de.wikipedia.org

Diese werden Filmbild für Filmbild manuell wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Anders als bei Schauspieler-Headshots wird bei diesen Fotos zudem ganz selbstverständlich mit digitaler Nachbesserung gearbeitet, d. h. Falten, kleine Narben und Hautunreinheiten weitgehend wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist die Widmung so bekannt, dass die Verlage sie auch dann nicht mehr wegretuschieren, wenn sie sie entdecken.

de.wikipedia.org

Später wurden die Szenen mit dem Brand wegretuschiert und teilweise neu gedreht.

de.wikipedia.org

Ein Schattenwurf der darauf liegende Objekte verschwimmt nun auf dem entfernten Untergrund und kann bei der anschließenden Bildbearbeitung leicht komplett wegretuschiert werden.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen wurde später wegretuschiert, um das Cover der schließlich veröffentlichten Fassung des Spiels mit nur drei Hauptcharakteren anzugleichen.

de.wikipedia.org

Daher wurde die Uhr am rechten Arm des Soldaten wegretuschiert.

de.wikipedia.org