alemán » español

Zeichen <-s, -> [ˈtsaɪçən] SUST. nt

3. Zeichen (Anzeichen):

Zeichen
Zeichen MED.

5. Zeichen (Aktenzeichen):

Zeichen
unser/Ihr Zeichen

6. Zeichen (Warenzeichen):

Zeichen
marca f
eingetragenes Zeichen

ASCII-Zeichen <-s, -> SUST. nt INFORM.

Fournier-Zeichen <-s, -> SUST. nt MED.

HEX-Zeichen <-s, -> SUST. nt INFORM., MAT.

At-Zeichen, @ SUST. nt <-s, -> INET.

Lasègue-Zeichen <-s, ohne pl > [laˈsɛg-] SUST. nt MED.

Code-Zeichen <-s, -> SUST. nt INFORM.

Kernig-Zeichen <-s, ohne pl > [ˈkɛrnɪk-] SUST. nt MED.

Pfandsiegel und -zeichen <-s, -> SUST. nt DER.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die drei Blendbögen im unteren Geschoss sind bereits leicht spitzbögig gearbeitet, ein Zeichen der nahenden Gotik.
de.wikipedia.org
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.
de.wikipedia.org
Das Gütesiegel zeichnet Schulen aus, die mit ihrer Auszeichnung ein sichtbares Zeichen nach außen (Eltern und Öffentlichkeit) und nach innen (Schulgemeinschaft) setzen.
de.wikipedia.org
Die Sammlung im eigenen Haus (2005), Leuchtende Bauten: Architektur der Nacht und Piktogramme – Die Einsamkeit der Zeichen (beide 2006).
de.wikipedia.org
Sie sind Ausdruck der Überfülle an Leben, Zeichen kommender Geschichten, die herauswollen.
de.wikipedia.org
Sichtbares Zeichen für diesen Bund Gottes mit der Menschheit und den geretteten Tieren ist der Regenbogen.
de.wikipedia.org
Das Oktogon gehört zu den typischen Zeichen der Freimaurer, die im Schloss zu dieser Zeit einen Versammlungssaal unterhielten.
de.wikipedia.org
Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Zeichen zur Zeit der Wikinger überhaupt bekannt war.
de.wikipedia.org
Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Zeichen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina