alemán » español

Traducciones de „zufügen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

zu|fügen V. trans.

1. zufügen (hinzutun):

zufügen

Ejemplos de uso para zufügen

jdm ein Leid zufügen
jdm eine Kränkung zufügen
jdm Schaden zufügen
jdm Leid zufügen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der modernen Käseherstellung wird diese in flüssiger Form zugefügt.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft kam bei ihren Ermittlungen zu dem Ergebnis, dass sich nicht belegen lasse, dass Tieren durch Rohheit Schmerzen oder Leid zugefügt worden sei.
de.wikipedia.org
Bei manchen Schalentieren wird hingegen bewusst etwa 30 % Sauerstoff zugefügt, um die Farbe zu erhalten.
de.wikipedia.org
Das besondere an diesen Steinebenen: Diese können, wenn angegriffen, zerbersten und Schaden zufügen.
de.wikipedia.org
Auf den Münzen die unter bischöflicher Kontrolle geprägt wurden, wurden die Königsnamen nicht immer zugefügt und verschwinden im 11. Jahrhundert völlig.
de.wikipedia.org
Hier tauschen Bauernjungen Geschichten von übernatürlichen Wesen aus, die Menschen psychischen Schaden zufügen.
de.wikipedia.org
Zweitens, dass man denjenigen, die schwächer sind als sie selbst, nicht ungestraft Schaden zufügen kann.
de.wikipedia.org
Die Fenster im Heck sind für eine bessere Ausleuchtung versetzt und eine Notausstiegstür im Heck zugefügt worden.
de.wikipedia.org
Dabei muss die Tür zum Öffnen angehoben werden, und beim Schließen können die Türen schmerzhafte Verletzungen zufügen, wenn sie dem Passagier entgleiten.
de.wikipedia.org
Mitunter werden noch kleine Mengen an Duft- oder Farbstoffen dem Fensterreinigungsmittel zugefügt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"zufügen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina