Übersetzungen für „absprechen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . absprechen VERB trans

absprechen

frånkänna, fråndöma

absprechen (regeln)

avtala, komma överens om

II . absprechen VERB refl

sich (mit jemandem) absprechen

komma överens (med någon)

Beispielsätze für absprechen

sich (mit jemandem) absprechen

komma överens (med någon)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner wurden den Antitrinitariern mit der Verkündigung des Gesetzes alle politischen Rechte sowie das der freien Religionsausübung abgesprochen.

de.wikipedia.org

Dabei wird häufig nur die Reihenfolge der improvisierenden Solisten vor Spielbeginn abgesprochen und festgelegt.

de.wikipedia.org

Änderungen werden vor jedem Auftritt mit den Teilnehmern abgesprochen.

de.wikipedia.org

1829 kam es schließlich zum Bruch: die arminischen Burschenschaften wurden aus dem Dachverband ausgeschlossen, die Existenzberechtigung wurde ihnen abgesprochen.

de.wikipedia.org

Das einzig Gemeinsame, das man ihnen nicht absprechen könne, ist die Religion.

de.wikipedia.org

Denjenigen, die ansässig bleiben wollten, wurden Freiheiten wie Religionsfreiheit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch mit dem Ursprungszuchtgebiet nicht abgesprochen.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, weil Damenwettkämpfe zum damaligen Zeitpunkt extremer Kritik ausgesetzt waren und Athletinnen in den 1920er und 1930er Jahren allgemein ihre Weiblichkeit abgesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage trat er das Projekt sehr spät an, ohne sich mit dem Regisseur oder dem Mischtonmeister absprechen zu können.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war das Vorgehen unter den Brüdern aber auch abgesprochen.

de.wikipedia.org