Übersetzungen für „außen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

außen ADV

außen

utanpå, utvändigt

nach außen (hin)

utåt

von außen (her)

utifrån

Beispielsätze für außen

nach außen (hin)

utåt

von außen (her)

utifrån

von innen nach außen umkehren

vända ut och in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Auto kann sowohl visuell (Farbe, Vinyls, Spoiler sowie andere Anbauteile außen und Felgen) als auch technisch (Leistung) getunt werden.

de.wikipedia.org

Ziel war die Arbeit für eine politische Vereinigung zum Schutz der nordischen Nationalität und Freiheit in Form einer nordischen Föderation mit gemeinsamer Außen- und Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org

Bei älteren Modellen oder Sonderanfertigungen sind die spitz zulaufenden Enden etwas nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Die Burg ist Privatbesitz und kann daher nur von außen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.

de.wikipedia.org

Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.

de.wikipedia.org

Ihre Planken bestanden aus Sumpfkiefer, außen mit Kupferplatten beschlagen, die Innenbauten aus Eiche, mit Eisen- und Stahlbändern verstärkt.

de.wikipedia.org

Das Innengehege der Mandrills umfasst eine Fläche von rund 120 m² und außen 250 m².

de.wikipedia.org

Die Krone ist gelblich-weiß, außen behaart und vierzipfelig.

de.wikipedia.org