Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „aufbrechen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . aufbrechen VERB trans

aufbrechen

II . aufbrechen VERB intr

aufbrechen (sich öffnen)
aufbrechen (weggehen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Prinzip, Gestein mit hammerartigen Gewichten aufzubrechen, wurde bereits im Mittelalter angewendet.
de.wikipedia.org
Als sie 1516 die Zehntentrotte aufbrachen, drohte das Kloster mit der Exkommunikation.
de.wikipedia.org
Die alten Wunden aus dem Türkenkrieg waren aufgebrochen und entzündet.
de.wikipedia.org
Um 1520 wurde die Westseite aufgebrochen und ein Triumphbogen in die Kapellenwand für eine kleine hölzerne Kirche eingebaut.
de.wikipedia.org
Die ungegliederte Fassade wird in der Mitte durch eine Loggia aufgebrochen.
de.wikipedia.org
Die Umrisse des Körpers konnten somit aufgebrochen und mit dem Hintergrund besser verschmolzen werden.
de.wikipedia.org
Es bilden sich zuerst härtere Beulen innerhalb der Muskulatur, die allmählich weicher werden und dann nach außen geschwürartig aufbrechen.
de.wikipedia.org
Mit den größeren Vorderhufen sind die Moschusochsen in der Lage, Schnee wegzukratzen oder Eis aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Mehrere Türen, darunter eine Panzertür, wurden aufgebrochen und Rechner und Dokumente wurden beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Durch den Abbruch der ehemaligen Stadtschreiberei, die vor 1418 als Rathaus diente, wurde der hochgelegene Baukörper der Kirche freigestellt und der östliche Platzabschluss aufgebrochen.
de.wikipedia.org

"aufbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano