Übersetzungen für „bestellen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bestellen VERB trans

bestellen (Ware)

beställa, rekvirera

bestellen (Gruß)

framföra

bestellen (Feld)

odla, bruka

jemanden zu sich (dat) bestellen

säga till (od be) någon att komma

es ist schlecht um ihn (od mit ihm) bestellt

det står illa till med honom

Beispielsätze für bestellen

jemanden zu sich (dat) bestellen

säga till (od be) någon att komma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge wurden 29 derartige Fahrzeuge bestellt.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.

de.wikipedia.org

Auch Fieseler hatte 21 von den bestellten 142 Kl 35 B geliefert.

de.wikipedia.org

Ab dem 1968er Modelljahr konnten optional Front- und Heckspoiler ab Werk bestellt werden.

de.wikipedia.org

Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.

de.wikipedia.org

Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Diese Politik wird auch Bestellrhythmus-Losgrößen-Politik genannt, da zu fixen Terminen fixe Mengen bestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.

de.wikipedia.org