Übersetzungen für „gravierend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gravierend ADJ

gravierend

graverande

gravieren VERB trans

gravieren

gravera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Übermaß an Standardisierung führe nicht zu der angestrebten Kostenreduktion, sondern im Gegenteil zu gravierenden Mehrkosten.

de.wikipedia.org

Weiterhin war die Unregelmäßigkeit der Soldzahlungen eine gravierende Schwäche in der königlichen Militärverwaltung, was der allgemeinen Disziplin sehr abträglich war.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Grund für einen Kohleausstieg ist, eine gravierende globale Erwärmung sowie deren Folgen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieses ergab laut dem Bürgermeister, dass die Mängel nicht so gravierend seien und der Kongress stattfinden könne.

de.wikipedia.org

Noch gravierender waren die Umgestaltungen im Inneren der Kirche.

de.wikipedia.org

Für diese Umnutzung des Gebäudes sind damals gravierende Eingriffe in die Raumstruktur des Obergeschosses erfolgt.

de.wikipedia.org

Die russische Oktoberrevolution veränderte die Lage der Legionen gravierend.

de.wikipedia.org

Hierzu muss man sich nur vergegenwärtigen, dass schon ein Staubpartikel auf einem Microarray gravierende Auswirkung auf die Messungen haben kann.

de.wikipedia.org

Gravierender sind die Unterschiede in der immer wieder durchblickenden Parallelwelt, die sich hier als Träume äußern.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Korporationsverbandes können sich die einzelnen Verbindungen trotzdem gravierend unterscheiden.

de.wikipedia.org