Übersetzungen für „heucheln“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

heucheln VERB intr

heucheln

hyckla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tausende heucheln öffentlich ihren Schmerz.

de.wikipedia.org

Schimpansen und Bonobos könnten sich in die Gefühle anderer Individuen hineinversetzen, heucheln, täuschen und lügen.

de.wikipedia.org

Seinen Opportunismus legt er ehrlich dar, er heuchelt nicht.

de.wikipedia.org

Die Bauernfrau heuchelt Demut; der Pfarrer ist von ihrer Schönheit so ergriffen, dass er sie küsst.

de.wikipedia.org

Herodes habe öffentlich ebenfalls tiefen Schmerz geheuchelt und den Unschuldigen gespielt.

de.wikipedia.org

Geschildert werden falsche Asketen, Scharlatane, die Askese heucheln, um die Leichtgläubigkeit der Menschen auszunutzen und Prestige und Geld zu erlangen.

de.wikipedia.org

Der eine erweist sich als treuer Gefährte, Diener und Freund, während der andere die Treue nur heuchelt und nur auf die Chance warte, den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt der Picaro jedoch weit weniger korrupt als die ihm umgebenden Herren der Krone und der Kirche, die ideologisch begründet habgierig und gewalttätig handeln und idealistische Motive heucheln.

de.wikipedia.org

Seine Freundin heuchelt Besorgnis, übermittelt indes den Heiratsantrag, und zwei Wochen später wird die Ehe geschlossen.

de.wikipedia.org

Natürlich hat er zuvor seiner Frau gegenüber Entrüstung geheuchelt.

de.wikipedia.org