Übersetzungen für „leiten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

leiten VERB trans

leiten

leda, vägleda

Beispielsätze für leiten

in die Wege leiten

förbereda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1878 wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen, welches er bis zu seinem Ruhestand 1907 leitete.

de.wikipedia.org

Vier massiv gemauerte Dreiecksgiebel sind mit spätgotischen Maßwerkfenstern versehen und leiten in einen achtseitigen Spitzhelm über.

de.wikipedia.org

Sein Bergname leitet sich ab vom althochdeutschen Stouf (für Felsen).

de.wikipedia.org

Aus der Traumzeit leiten sich die sozialen Regeln ab, wobei Verstöße gegen den Verhaltenskodex sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Sekundärmetaboliten leiten sich von Produkten des anabolen und katabolen Stoffwechsels ab, hauptsächlich Carbonsäuren, Kohlenhydraten und Aminosäuren.

de.wikipedia.org

Birnbaum zu seinem Wechsel: „Ich hatte das große Privileg eine der besten Kunsthochschulen zu leiten, ein vorbildhaftes Museum für moderne Kunst und die bekannteste Biennale.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Nachdem er sein Amt Mitte 2010 niedergelegt hatte, wurden zwei neue Kustoden eingestellt, die das Museum gemeinsam leiten.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom alttschechischen Léščěné her und bezeichnet einen Platz mit Haselsträuchern.

de.wikipedia.org

Ein Leitsystem dient zum Leiten von Fertigung oder Produktion und kann sich auch auf bestimmte Teilbereiche hiervon erstrecken.

de.wikipedia.org