Übersetzungen für „schnell“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . schnell ADJ

schnell

hastig, snabb, rask

II . schnell ADV

schnell

a. fort

schneller werden

öka tempot

auf schnellstem Weg

fortast möjligt

mach schnell!

skynda på!

schnell fahren

köra fort

schnell VERB

Benutzereintrag

schnell gehen

gå fort

I . schnellen VERB trans

schnellen

kasta, slunga

II . schnellen VERB intr

in die Höhe schnellen

fara upp

Beispielsätze für schnell

schnell schalten fig

vara snabbtänkt

mach schnell!

skynda på!

schnell fahren

köra fort

so schnell/viel wie möglich

så fort/mycket som möjligt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Das Verschlucken der Beute muss deshalb schnell vonstattengehen, um die Blut- und Sauerstoffversorgung wieder zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die niederländische Luftlandebrigade ist in die deutsche Division Schnelle Kräfte integriert.

de.wikipedia.org

Damit erhielt das Heer erstmals schnell verlegbare und luftbewegliche Infanteriekräfte.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org