Übersetzungen für „tragen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

tragen VERB trans

tragen

bära

tragen (Kleidung)

ha på sig

eine Brille tragen

ha glasögon

die Kosten tragen

stå för kostnaderna

das Risiko tragen

ta risken

den Schaden tragen

ersätta skadan

wer trägt die Schuld?

vems fel är det?

bei sich tragen (etwas)

ha med/på sig

das trägt man nicht mehr

det är inte modernt längre

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Trage SUBST f

Trage → Tragbahre

Siehe auch: Tragbahre

Tragbahre SUBST f

Tragbahre

bår

träge ADJ

träge

trög, långsam

träge (Person)

a. slö, lat

Beispielsätze für tragen

Zinsen tragen

ge ränta

Trauer tragen

vara sorgklädd

zu Grabe tragen

bära till graven

eine Brille tragen

ha glasögon

die Kosten tragen

stå för kostnaderna

das Risiko tragen

ta risken

den Schaden tragen

ersätta skadan

bei sich tragen (etwas)

ha med/på sig

zur Schau tragen

visa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie trägt einen langen Faltenrock, ein Faltenhemd, einen Hut mit zinnenförmigen Aufsätzen und einen bis zum Gürtel reichenden Zopf.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter müssen Gesichtsmasken tragen und sind mit Fiebermessern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.

de.wikipedia.org

Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.

de.wikipedia.org

Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.

de.wikipedia.org

Männliche Besucher tragen einen Winzerkittel mit rotem Halstuch.

de.wikipedia.org

Der Vorderteil der Kiefer kann vergrößerte "Hundszähne" tragen, die bei einem Teil der Arten allerdings eher klein sind.

de.wikipedia.org

Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.

de.wikipedia.org

Sie tragen damit nicht zum Lagerungseffekt bei, denn sie stellen eine weiche Gasfeder dar, die zum Schwingen anregt.

de.wikipedia.org