Übersetzungen für „verschwenderisch“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verschwenderisch ADJ

verschwenderisch

slösaktig

verschwenderisch fig

överdådig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er prahlte damit, gab wahllos Geld aus und lebte sehr verschwenderisch.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung seiner verschwenderischen Hofhaltung veräußerte er immer wieder im größeren Umfang Titel und Ländereien.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ihm sein Vater bereits einen großen Schuldenberg hinterlassen, den der als verschwenderisch geltende Hoyko beträchtlich ausbaute.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg beschloss die Familie, dass es zu verschwenderisch wäre, es zu unterhalten, und verkaufte es.

de.wikipedia.org

Die Staatsverschuldung erhöhte sich um das zwanzigfache, die Korruption war weit verbreitet und der Hof war extravagant und verschwenderisch.

de.wikipedia.org

Er verurteilte die Politik seiner Amtsvorgänger als verschwenderisch.

de.wikipedia.org

Das Innere des Hauses war so verschwenderisch gehalten wie das Äußere; es enthielt weitere neugotische Details.

de.wikipedia.org

Er hat das frohsinnige, leidenschaftliche und verschwenderische Temperament seines Vaters und die ruhige, haushälterische und solidarische Natur seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Dieser verschwenderische Lebensstil bot allerdings auch den Steuerfahndern ein unübersehbares Ziel für ihre Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Nach der Inneneinrichtung des Hauses ließ die Marchioness die Gärten so verschwenderisch wie möglich umgestalten.

de.wikipedia.org