Übersetzungen für „vor“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vor PRÄP

vor (zeitlich)

före

vor (zeitlich)

för … sedan

vor (u. örtlich) fig

framför, inför

vor (u. örtlich) fig

utanför

vor (u. örtlich) fig

för

vor (kausal)

av, för

vor (kausal)

förut

nach wie vor

som förut, fortfarande

vor dem Fest

före festen

vor der (od die) Tür

framför (od utanför) dörren

vor acht Tagen

för åtta dagar se(da)n

fünf Minuten vor sechs

fem minuter i sex

vor Kälte zittern

darra av köld

vor allen Dingen

framför allt

Wissensecke: Wechselpräpositionen

vor

Benutzereintrag

vor zwei Jahren

för två år sedan

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für vor

vor Schreck

av skräck

vor Kurzem

för kort tid se(da)n

vor Augen

för ögonen

vor Ort

på plats

vor Freude

av glädje

vor Angst

av rädsla

vor allem

framför allt

vor der (od die) Tür

framför (od utanför) dörren

vor einiger (od kurzer) Zeit

för någon (od en kort) tid se(da)n

sich vor Lachen wälzen fig

vrida sig av skratt

fünf Minuten vor sechs

fem minuter i sex

vor dem Nichts stehen

stå på ruinens brant

vor Ablauf der Frist

innan fristen löper ut

was hast du vor?

vad tänker du göra?

sich vor Lachen krümmen

vrida sig av skratt

jemanden vor etwas retten

rädda någon från något

sich kugeln vor Lachen

vrida sig av skratt

vor sich hin dämmern

halvsova, dåsa

ich gehe schon vor

jag går i förväg

was geht hier vor?

vad är det som försiggår här?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Vor diesem wiederum befindet sich die Terrasse mit einem Schalenbrunnen mit Figur.

de.wikipedia.org

Vor allem Skillingaryd und Vaggeryd beherbergen zahlreiche Industrieunternehmen.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.

de.wikipedia.org

Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org