Übersetzungen für „willens“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

willens ADJ

willens sein

vara villig

Wille SUBST m, Willen SUBST m

Wille

vilja

aus freiem Willen

av fri vilja

beim besten Willen

med bästa vilja i världen

gegen meinen Willen

mot min vilja

sein/ihr Letzter Wille

hans/hennes sista vilja

willen PRÄP

um … willen

för … skull

Beispielsätze für willens

willens sein

vara villig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gebe keine spezifischen Regeln, sondern „magische Wunsch- und Wahlsprüche seines Willens oder Gesichte des Auf- und Untergangs welche die Ordnung wirkend darstellen.

de.wikipedia.org

Sind sie noch um 400 Gegner des Christengottes, so werden sie zu Vollstreckern und Mitteln seines Willens.

de.wikipedia.org

Diese ziele nicht, wie behauptet, auf Informationsgewinnung, sondern auf die Brechung des Willens, Disziplinierung, Demütigung und Erniedrigung ihrer Opfer.

de.wikipedia.org

Auch Schopenhauer äußerte sich positiv und befasste sich im Rahmen seiner Metaphysik des Willens mit der Thematik.

de.wikipedia.org

Es lautet: „Handle so, daß die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne“.

de.wikipedia.org

Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass er persönlich fest im Katholizismus verwurzelt und willens war, seine geistlichen Pflichten zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Dieser Doppelaspekt des Willens wird für den Menschen zur Chance.

de.wikipedia.org

Das zeigt sich unter anderem durch zunehmende Willens- und Entscheidungsschwäche (Abulie): Diese beruht häufig auf einer als quälend empfundenen Unfähigkeit, die richtigere Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Wegen hoher Kosten und fehlenden politischen Willens scheiterte das insbesondere dem Tourismus dienende Vorhaben.

de.wikipedia.org

Jede Einwirkung im Sinne des Nachbarrechts, die von einem Nachbargrundstück ausgeht, muss jedoch von der Willens- und Machtsphäre des störenden Nachbarn ausgehen.

de.wikipedia.org