Übersetzungen für „zerkratzen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zerkratzen VERB trans

zerkratzen

repa (od riva) sönder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spitze von Silberstiften ist leicht abgerundet, damit sie die Zeichenunterlage nicht zerkratzt.

de.wikipedia.org

Die Katze zerkratzt ihm die Augen und er zündet während des Kampfes die Abtei an.

de.wikipedia.org

Jeder Besucher muss einen speziellen Filzschutz über die Schuhe ziehen, mit denen ein Zerkratzen des Glasbodens verhindert werden soll.

de.wikipedia.org

Beim Einbringen in die Bleirohre war die Isolierung der Drähte zerkratzt worden.

de.wikipedia.org

So ergeben sich unterschiedliche Spuren der Alterung und des Zerfalls auf dem Material, das anschließend teilweise noch zerkratzt und eingefärbt wurde.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Korngröße des Poliermittels darf nicht über 0,05 mm liegen, da es andernfalls die Oberfläche zerkratzen würde.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung und seine Haut ist von Dornen zerkratzt.

de.wikipedia.org

Visiere aus Gewebe haben den Vorteil, dass sie nicht zerkratzt werden können und bei feuchter Luft nicht beschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Filter zerkratzen jedoch leichter als die Varianten aus Glas, weshalb einige Hersteller bei den hochwertigen Filterserien weiterhin auf Glas setzen.

de.wikipedia.org

Auch sollte man vermeiden, ein Sandwich mit einer Gabel oder ähnlichem zu lösen (wenn es angebacken sein sollte), da die Beschichtung zerkratzen könnte.

de.wikipedia.org