Traduzioni di „i“ nel dizionario tedesco » italiano

i, I SOST nt <-, ->

i

i, I m/f

I wie Ida

I come Imola

i.

i. abbreviazione di in, im (in toponimi)

i.

in, nel, nello, nella

Münster, i. Westfalen

Münster, in Vestfalia

Vedi anche: in , in , im

in AGG ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

locuzioni:

im Fallen

cadendo

im PRÄP

im → in

d. i.

d. i. abbreviazione di das ist

d. i.

cioè

i. A.

i. A. abbreviazione di im Auftrag

i. A.

per incarico, per procura

i. Allg.

i. Allg. abbreviazione di im Allgemeinen

i. Allg.

in generale, in genere

i. H.

i. H. abbreviazione di im Haus

i. H.

sede

i. J.

i. J. abbreviazione di im Jahre

i. J.

nell’anno ( a. )

i. m.

i. m. abbreviazione di intramuskulär

i. m.

intramuscolare

Vedi anche: intramuskulär

intramuskulär AGG

intramuskulär

intramuscolare

i-Punkt SOST m

i-Punkt

punto m ( od puntino m ) sulla i

i. R.

i. R. abbreviazione di im Ruhestand

i. R.

a riposo (a.r.)

i. Tr.

i. Tr. abbreviazione di in der Trockenmasse

i. Tr.

misurato a secco

i-Tüpfelchen <-s, -> SOST nt

i-Tüpfelchen

puntino m sulla i

bis aufs i-Tüpfelchen

fin nei minimi dettagli

i. v.

i. v. abbreviazione di intravenös

i. v.

endovenoso (e.v.)

Vedi anche: intravenös

I . intravenös AGG

intravenös

endovenoso

II . intravenös AVV

intravenös

per via endovenosa

i. V.

i. V. abbreviazione di in Vertretung

i. V.

per

i. V.

i. V. abbreviazione di in Vollmacht

i. V.

p. p. (per delega)

i wo INTER ugs

i wo

macché

i. A.

i. A. abbreviazione di im Auftrag

i. A.

p. p. (per delega)

VIP <VIP, -s> [v-] SOST f , VIP SOST m <-[s], -s>, V. I. P. [viːaɪːˈpiː]

VIP

vip m

Esempi per i

Münster, i. Westfalen

Münster, in Vestfalia

bis aufs i-Tüpfelchen

fin nei minimi dettagli

I wie Ida

I come Imola

das „i” diphthongiert zu „ei”

la “i” dittonga in “ei”

das Tüpfelchen auf dem i

i puntini sulle i

das Pünktchen auf das i setzen

mettere il puntino sulla i a. fig

erstes Futur (od Futur I)

futuro semplice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

I Wanna Be Down ist die Debütsingle der US-amerikanischen R&B-Sängerin Brandy.

de.wikipedia.org

Für die Überwasserortung wird ein kleines I-Band-Radar verwendet.

de.wikipedia.org

Kupfer(I)-selenid kann durch Reaktion von Kupfer mit Selen bei 300 °C bis 400 °C gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org

Laut den Keramikfunden und einer stark abgenutzten Münze von 164–167, stammt Phase I aus dem zweiten Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Außerdem lernte er Delaney & Bonnie kennen, zu deren Begleitband Friends er eine Zeitlang gehörte und für die er Only You Know And I Know schrieb.

de.wikipedia.org

Kupfer(I)-fluorid entsteht in Schmelzen von elementarem Kupfer und Kupfer(II)-fluorid als rote, durchsichtige Masse und zerfällt beim Abkühlen wieder.

de.wikipedia.org

Es kann auch durch Reaktion von Quecksilber(I)-nitrat mit Salpetersäure gewonnen werden.

de.wikipedia.org

I S. 913) als „allgemeiner polizeilicher Inlandausweis“ eingeführt.

de.wikipedia.org

Nachher handelten sie von: „I’ve found“ („Ich habe es gefunden“).

de.wikipedia.org