Traduzioni di „Abdruck“ nel dizionario tedesco » italiano

Abdruck <-[e]s, -e> SOST m

1. Abdruck:

Abdruck

pubblicazione f

2. Abdruck (Kopie):

Abdruck

copia f

Abdruck <-[e]s, Abdrücke> SOST m

Abdruck

impronta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dem Jahr 1521 stammt schließlich der älteste Abdruck des Stadtsiegels mit dem Mohrenkopf.

de.wikipedia.org

Hieran schließt sich stets als Beglaubigungsmittel eine Abdruck eines der Siegel des Urhebers an.

de.wikipedia.org

Das älteste überlieferte Siegel der Stadt stammt von einem Abdruck aus dem Jahr 1298.

de.wikipedia.org

Auf den Abdruck der Texte verzichtet die Band aufgrund des gestalterischen Konzeptes.

de.wikipedia.org

Durch eine Tonangabe (Melodieverweis; vergleiche Ton (Literatur)) nennt man den Textanfang des gewünschten Liedes; Abdruck von Melodien waren aufwendig und damit zu teuer.

de.wikipedia.org

Die Kopie wird dann so lange befeilt und bearbeitet, bis der Nachschlüssel bequem in den Abdruck passt.

de.wikipedia.org

In Miaohe treten reichlich kohlige Abdrücke im Schwarzschiefer des Members IV auf.

de.wikipedia.org

Die auf eine bestimmte Länge beschränkten Dornen befinden sich lediglich im vorderen Drittel der Schuhsohle, da dort beim Vorfußlauf der Abdruck aus dem Fußballen stattfindet.

de.wikipedia.org

Es gibt dort dreizehige Spuren mit Abdrücken von scharfen Klauen, die von Theropoden stammen, bipeden (zweibeinigen), Fleisch fressenden Dinosauriern.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch weiterhin eine Platte vermisst: Auf einem der Silbertabletts ist der Abdruck einer grossen Platte sichtbar, die unter den vorhandenen Gefässen nicht nachzuweisen war.

de.wikipedia.org