Traduzioni di „Akzent“ nel dizionario tedesco » italiano

Akzent <-[e]s, -e> SOST m

Akzent

accento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ihr werden die Akzente von den tanzenden Frauen gesetzt.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen die geplanten Akzente der zukünftigen Politik in die Öffentlichkeit transportiert und der Wahlkampf um personelle Elemente erweitert werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte er eigene Akzente zu setzen, scheiterte aber am Widerstand des Konvents.

de.wikipedia.org

Dieser Akzent geht auf die vielen schottischen Einwanderer in diesem Gebiet zurück.

de.wikipedia.org

Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.

de.wikipedia.org

Sein britischer Akzent und seine knarrende Stimme machten ihn schnell bei den Radiohörern beliebt.

de.wikipedia.org

Für das letzte Sechstel des Textes (ab Vers 6654) konkurrieren zwei unterschiedliche Fassungen mit verschiedenen inhaltlichen Akzenten.

de.wikipedia.org

Akzente sind bereits seit der Antike bekannt und wurden von den griechischen Grammatikern eingeführt.

de.wikipedia.org

1982 wurde schließlich die polytonische Rechtschreibung abgeschafft und das monotonische System, das nur noch einen Akzent kennt, als für die Schulen verbindlich festgelegt.

de.wikipedia.org

Wand und Gewölbe sind in Ockertönen mit blauen, rostroten und weißen Akzenten gehalten, wobei sich stilistisch der Übergang vom floralen zum geometrischen Jugendstil erkennen lässt.

de.wikipedia.org