Traduzioni di „Block“ nel dizionario tedesco » italiano

Block <-[e]s, Blöcke> SOST m

1. Block:

Block

blocco m

2. Block (aus Holz):

Block

ceppo m

Block <-[e]s, -s Blöcke> SOST m

1. Block POL WIRTSCH :

Block

blocco m

Block

gruppo m

2. Block (Häuserblock):

Block

isolato m

Block

blocco m (di case)

3. Block (von Papier):

Block

blocco m

blocken VB trans

1. blocken BAHN :

blocken

bloccare

2. blocken SPORT :

blocken

bloccare, parare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stärke der politischen Blöcke im Ständerat blieb somit im Wesentlichen unverändert.

de.wikipedia.org

Das steht ausgerückt, d. h. in der Einrückung des äußeren Blocks schließlich wieder auf einer eigenen Zeile.

de.wikipedia.org

Die Blocks wurden zum großen Teil in den letzten Jahren renoviert und bieten somit ein freundlicheres Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.

de.wikipedia.org

In den Blöcken 1 bis 3 versuchten die Arbeiter mit wechselndem Erfolg, Autobatterien und tragbare Stromgeneratoren an einzelne Systeme anzuschließen.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Blöcke bestehen wiederum aus sogenannten Bezugsgruppen, was ein weiteres systematisches Zerstreuen in einzelne Gruppen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bei Nutzung beider Tribünen stehen insgesamt 1668 nummerierte, in Blöcke unterteilte Sitzplätze zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Bausteintyp ist während des Löschvorgangs, dessen Dauer ein Vielfaches der Lesezugriffszeit beträgt, auch ein Zugriff auf andere Blöcke möglich.

de.wikipedia.org