Traduzioni di „Drosselung“ nel dizionario tedesco » italiano

Drosselung <Drosselung, -en> SOST f

1. Drosselung (Herabsetzung):

Drosselung

riduzione f

2. Drosselung (Einschränkung):

Drosselung

limitazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Kälteerzeugung wird die Temperatur eines Gases (z. B. Luft, Helium), das im Arbeitsbereich nicht auskondensiert, durch Drosselung abgesenkt.

de.wikipedia.org

Die Drosselung setze immer dann ein, wenn der Lithium-Ionen-Akku nicht mehr in der Lage ist, Spitzenlasten bei der Stromversorgung zu liefern.

de.wikipedia.org

Die Engstellung der Haargefäße und die damit verbundene Drosselung des Blutflusses bewirkt im weiteren Verlauf eine Minderversorgung der Gewebe, so dass dort eine Hypoxie entsteht.

de.wikipedia.org

Die Drosselung wurde durch eine andere Nockenwelle und andere Vergaserdüsen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Eine katastrophale Dürre im Jahr darauf zwang zur Drosselung der Produktion.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Die Drosselung wurde als notwendig angesehen, um die im Eisenbahnbetrieb erforderliche hohe Zuverlässigkeit und die erwünschten langen Wartungsintervalle zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine „Drosselung“ über eine kürzere Übersetzung des Getriebes führt zu unnötig hohem Spritverbrauch, da der Motor mit unnötig hoher Drehzahl läuft.

de.wikipedia.org

Eine vollkommene, schadstoffarme Verbrennung erfolgt nur bei genügender Primärluftzugabe, eine Drosselung durch Verringerung der Luftzugabe verschlechtert den Verbrennungsvorgang.

de.wikipedia.org

Sie ist Basis des Notmanövers nach Ausfall des Motorantriebes oder notwendiger Drosselung dieses Antriebes nach Ausfall des Heckrotors.

de.wikipedia.org