Traduzioni di „Faulheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Faulheit <-, -en> SOST f

Faulheit

pigrizia f

Faulheit

indolenza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch auf Einbruch, Faulheit, Beschädigung von Brücken oder Töten von Seevögeln stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag hat Ambroise kaum mehr Kraft zum Fischen, was sein Kollege als Faulheit ansieht.

de.wikipedia.org

Die Entschleunigung zeigt Wesensmerkmale der Faulheit und Muße, ohne wie diese negativ besetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Nach solchen Erklärungen nicht weiter zu suchen, wäre demnach selbst ein Zeichen für (Denk-)Faulheit.

de.wikipedia.org

Westliche Arbeitgeber empfinden das als Faulheit oder mangelnde Bereitschaft zur Entwicklung bis hin zur Rückständigkeit.

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Im Sinne der Weltgesundheitsorganisation gilt Faulheit nicht als „Krankheit“.

de.wikipedia.org

So kann z. B. Kontemplation als Faulheit missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem beschuldigte er die deutschen Behörden der Untätigkeit, Unordnung und Faulheit und dass sie damit indirekt die Tschechen beschützen würden.

de.wikipedia.org

Man warf ihm Faulheit im Dienst und andere Nachlässigkeiten vor, die sich mit der Offizierswürde nicht vereinbaren ließen.

de.wikipedia.org