tedesco » italiano

Traduzioni di „Firma“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Firma <-, Firmen> SOST f

Firma
ditta f
Firma
impresa f

Esempi per Firma

die Firma macht Schuhe
la ditta produce scarpe
aus der Firma fliegen
essere cacciato dall’azienda
aus der Firma ausscheiden
ritirarsi dall’azienda
eine unsolide Firma
una ditta poco seria
Sitz der Firma
sede della ditta
die Führungsspitze der Firma umbilden
cambiare i vertici dell’azienda
sich in eine Firma einkaufen
diventare socio di una ditta
es brodelt in der Firma
nella fabbrica qualcosa bolle in pentola
jemanden an eine Firma vermitteln
mettere qn in comunicazione con una ditta
sich bei einer Firma bewerben
fare domanda presso una ditta (per avere un posto)
Geld in eine Firma einbringen
portare soldi in una ditta
die Firma läuft auch ohne ihn
la ditta va avanti anche senza di lui
die Solidität einer Firma, einer Person
la serietà di una ditta, di una persona
der Inhaber einer Firma/eines Amts
il titolare di una ditta/di una carica
in der Firma gab es einen Führungswechsel
ci fu un cambio nella direzione dell’azienda
er ist aus der Firma nicht mehr wegzudenken
non è possibile immaginare la ditta senza di lui
in dieser Firma arbeitet man in drei Schichten
in questa azienda si fanno tre turni (di lavoro)
sich an die Spitze (der Firma) vor arbeiten
raggiungere i vertici (della ditta)
die Verantwortklichkeiten sind innerhalb der Firma klar definiert
le responsabilità sono definite in modo chiaro all'interno dell'azienda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um 1955 hatte die Firma folgende Produkte im Sortiment: Straßenteer, Teer- und Bitumenlacke, Teeröle, Teer- und Asphalterzeugnisse, Abdichtstoffe und Dachpappe.
de.wikipedia.org
Die Firma verwendete ein spezielles Verfahren, bei dem weiche Stahlplatten graviert wurden, die dann gehärtet wurden.
de.wikipedia.org
Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.
de.wikipedia.org
Um die Position des Portals zu stärken, nannte sich die Firma in ebendiesen Namen um.
de.wikipedia.org
Weitere kleine Umdisponierungen nahm die Firma P. Furtwängler & Hammer 1921 und 1935/36 vor.
de.wikipedia.org
Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.
de.wikipedia.org
1902 holte Sprecher Heinrich Schuh als Teilhaber in seine Firma, die danach Sprecher, Fretz & Co. hiess.
de.wikipedia.org
Danach beteiligte er sich an der von seinen Sohn Carl gegründeten Firma Abegg & Co.
de.wikipedia.org
Während zunächst Komponenten von anderen Firmen bezogen wurden, wurden nach und nach alle Baugruppen im eigenen Werk hergestellt, darunter eigene Motoren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Firma" in altre lingue

"Firma" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati