tedesco » italiano

Traduzioni di „Größe“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Größe <-, -n> SOST f

1. Größe:

Größe
grandezza f
in natürlicher Größe
a grandezza naturale

2. Größe (Maß):

Größe
misura f
Schachteln in allen Größen
scatole di tutte le misure

3. Größe fig :

Größe
entità f
die Größe eines Verbrechens
l’entità di un crimine

4. Größe (Kleidung):

Größe
taglia f

5. Größe (Körpergröße):

Größe
altezza f
Größe
statura f
ein Mann mittlerer Größe
un uomo di media statura

6. Größe (Bedeutsamkeit):

Größe
importanza f

7. Größe (Großartigkeit):

Größe
grandezza f

8. Größe (sittlicher Wert):

Größe
statura f
die seelische Größe eines Menschen
la statura spirituale di una persona

9. Größe (berühmte Persönlichkeit):

Größe
personalità f
eine Größe auf seinem Gebiet sein
essere una personalità nel proprio campo

Esempi per Größe

die Größe eines Verbrechens
l’entità di un crimine
ein Mann mittlerer Größe
un uomo di media statura
Schachteln von ungleicher Größe
scatole di dimensioni disuguali
Kleider nach Größe sortieren
assortire gli abiti secondo la misura
in natürlicher Größe
a grandezza naturale
der Größe nach
per grandezza, in ordine di grandezza
die seelische Größe eines Menschen
la statura spirituale di una persona
sich zu voller Größe aufrichten
ergersi in tutta la grandezza
eine Größe auf seinem Gebiet sein
essere una personalità nel proprio campo
für seine Größe ist er zu dick
è troppo grasso in rapporto alla sua statura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.
de.wikipedia.org
Er ist jedoch schon fast verlandet und aufgrund seiner geringen Größe muss er wohl auch eher als Teich denn als See eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Im Verbreitungsgebiet gibt es eine beträchtliche Variationsbreite, etwa was die Behaarung, die Größe der Pflanzen oder die Blütenfarbe betrifft.
de.wikipedia.org
Je nach Größe des verschlossenen Gefäßes kann dadurch das betroffene Lungenareal zwar noch ventiliert werden, durch die Perfusionsstörung wird der aufgenommene Sauerstoff jedoch nicht weitertransportiert.
de.wikipedia.org
Beschränkte Größe, veränderte Sexualmoral und sinkende Kundenzahlen führten zum Umsatzeinbruch und später zu Geschäftsaufgabe und Löschung aus dem Handelsregister.
de.wikipedia.org
Diese Einengung der Aufmerksamkeit betraf dabei Objekte jeder Größe.
de.wikipedia.org
Die maximale Größe der Blechtafeln betrug 1 × 2 Meter.
de.wikipedia.org
Hörgeräte, deren Verstärkungscharakteristik im Grundprinzip stufenlos „analog“ der Größe des Eingangssignals folgt, waren die ersten und lange Zeit einzigen elektronischen Hörgeräte.
de.wikipedia.org
Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Größe" in altre lingue

"Größe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati