Traduzioni di „Rückschluss“ nel dizionario tedesco » italiano

Rückschluss SOST m

Rückschluss

deduzione f

Rückschluss

illazione f

einen Rückschluss aus etwas ziehen

trarre una deduzione da qc

etwas lässt auf jdn/etw Rückschlüsse zu

qc dà adito a illazioni su qn/qc

Esempi per Rückschluss

einen Rückschluss aus etwas ziehen

trarre una deduzione da qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsprechend war es Ziel, einheitliche Grabanlagen zu schaffen, die entsprechend dem Ziel einer klassenlosen Gesellschaft keinen Rückschluss auf Status und Vermögen der Verstorbenen mehr erlaubten.

de.wikipedia.org

Die Länge des Schattens der Nadel habe einen Rückschluss auf den Breitenkreis zugelassen.

de.wikipedia.org

Das Commitment darf keinen Rückschluss auf den Wert zulassen, auf den sich die Partei festgelegt hat.

de.wikipedia.org

Fehlt eine hinreichende Textalternative, erlaubt das den formalen Rückschluss, dass das Dokument keine relevante Information enthält.

de.wikipedia.org

Die ermittelten freien Fettsäuren geben Rückschluss auf qualitätsmindernde Zersetzungsprozesse oder Vorbehandlung.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch ebenfalls nicht korrekt, denn „indigen“ ist eine völkerrechtlich definierte politische Kategorie, die keinen Rückschluss auf die vorgenannte Lebensweise zulässt.

de.wikipedia.org

Ein Rückschluss auf die Umweltbedingungen fossiler Stromatolithe beziehungsweise ihrer Erzeuger ist damit allerdings nicht unbedingt gegeben.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Rückschluss auf den das Feld verursachenden Körper nicht mehr eindeutig.

de.wikipedia.org

Die Art der Hemianopsie erlaubt einen Rückschluss auf den Ort der Störung.

de.wikipedia.org

Sie erlauben einen Rückschluss auf den Grad der Eifersucht, denn Eifersuchtsattacken lösen diese Episoden aus.

de.wikipedia.org