tedesco » italiano

Reise <-, -n> SOST f

Last-Minute-Reise SOST f

reisen VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. reisen:

reisen
viaggiare

3. reisen (abreisen):

reisen
partire
in die Ferien reisen
partire per le vacanze

Reis <-es, -e> SOST m

Reis <-es, -er> SOST nt

1. Reis (kleiner Zweig):

Reis
ramoscello m

2. Reis (junger Spross):

Reis
pollone m
Reis (kleiner Zweig) nt ricerc
ramoscello m

Esempi per Reise

eine Reise gut überstehen
sopportare bene (le fatiche di) un viaggio
der Rest der Reise
il resto del viaggio
eine Reise umbuchen
cambiare la prenotazione di un viaggio
eine Reise antreten
mettersi in viaggio
zu einer Reise etwas beischießen
contribuire a un viaggio con qc
eine Reise um die Welt
un viaggio intorno al mondo
wohin führt Sie die Reise? fig
dove La porta il viaggio?
zu einer langen Reise aufbrechen
partire per un lungo viaggio
sich auf die Reise machen
mettersi in viaggio
eine Reise rund um die Welt
un viaggio intorno al mondo
die Reise hat sie sehr angestrengt
il viaggio l’ha molto affaticata
der Verlauf einer Reise/der Dinge
l’andamento di un viaggio/delle cose
für unsere Reise nach Rom sehe ich schwarz
il nostro viaggio a Roma lo vedo molto male
am liebsten würde ich auf die Reise verzichten
avrei proprio voglia di rinunciare al mio viaggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.
de.wikipedia.org
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org
1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.
de.wikipedia.org
Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org
Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.
de.wikipedia.org
Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.
de.wikipedia.org
Deshalb ist es schwierig eine religiöse von einer nicht-religiösen Reise zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Reise führt die beiden Kinder an viele fremde Orte, wie zum Beispiel das Land der Erinnerung oder den Palast der Nacht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Reise" in altre lingue

"Reise" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati