tedesco » italiano

Traduzioni di „Sätzen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Satz <-es, Sätze> SOST m

1. Satz:

frase f
Satz GRAM

2. Satz PHIL :

tesi f

3. Satz MATH :

5. Satz MUS :

7. Satz (Bodensatz):

fondo m

8. Satz SPORT :

set m

9. Satz (Sprung):

salto m
balzo m

10. Satz:

Satz (Spesen-, Beitragssatz)
quota f
tasso m

Messsatz <-es, -sätze> SOST m , Mess-Satz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In seinem Einzel wehrte er drei Matchbälle ab und gewann das Match in fünf Sätzen.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus zwei Sätzen, der eigentlichen Passacaglia und einer Fuge.
de.wikipedia.org
Gewinne aus langfristigen Kapitalanlagen werden zu niedrigeren Sätzen als andere Einkommen besteuert, die Gewinne aus langfristigen Immobiliengeschäften beispielsweise nur zu 10 bis 25 Prozent.
de.wikipedia.org
Die transfundierten Blutkonserven entgelten die Kliniken zu den mit den Kostenträgern verhandelten Sätzen.
de.wikipedia.org
Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.
de.wikipedia.org
Diese werden nicht nur durch die Geschehnisse dargestellt, sondern finden sich auch in der Sprache, die aus unfertigen, aneinander vorbei gesprochenen Sätzen besteht.
de.wikipedia.org
Diese Tänze bilden drei einfache, tonartlich zusammenpassende und jeweils aus vier Sätzen bestehende Suiten.
de.wikipedia.org
Es wird seitdem in seinen sechs verschiedenen Teilen oder Sätzen so geläutet wie heute, in dem unter anderem das Beiern im dritten und fünften Teil vorkommt.
de.wikipedia.org
Insbesondere erlauben die Einschübe aus dem Matthäusevangelium, dass sich in den Sätzen 13, 34 und 35 Arien anschließen, die Reue, Leiden und Trauer ausdrücken.
de.wikipedia.org
Meist folgen dann im zweiten Satz die genaue Nachrichtenquelle und weitere wichtige Angaben sowie in späteren Sätzen nähere Einzelheiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski