Traduzioni di „Schlauch“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Schlauch <-[e]s, Schläuche> SOST m

1. Schlauch:

Schlauch

tubo m (flessibile)

auf dem Schlauch stehen ugs fig

non arrivarci

2. Schlauch (von Reifen):

Schlauch

camera f d’aria

3. Schlauch (langer, schmaler Raum):

Schlauch ugs

budello m

schlauchen VB trans ugs

schlauchen

fare sfacchinare

Esempi per Schlauch

auf dem Schlauch stehen ugs fig

non arrivarci

einen Schlauch an den Wasserhahn anschließen

collegare un tubo al rubinetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über eine Falltür ließ die Besatzung dieses Flugzeugs an einem Stahlseil einen metallverstärkten Schlauch mit einem Schnellverschluss ab.

de.wikipedia.org

Für die Übernahme von Schläuchen stand auf der Backbordseite ein Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Schläuche selbst sterben bei den ersten (leichten) Frösten im Heimatgebiet ab.

de.wikipedia.org

Dank zugeführter Druckluft legt sich der Schlauch fest an die Rohrleitung an.

de.wikipedia.org

Hierfür muss die Wanne aber über einen Temperaturfühler verfügen, der die Wassertemperatur gegen das wärmere Wasser aus dem Schlauch ausgleicht.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein Schlauch in das zu sanierende Rohr eingebracht.

de.wikipedia.org

Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.

de.wikipedia.org

Cuviersche Schläuche haben sich wahrscheinlich aus modifizierten Kiemen entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.

de.wikipedia.org

Die Schläuche sind zylindrisch, verjüngen sich aber an der Basis kegelförmig und besitzen jeweils 8 Sporen, die schräg in einer Reihe angeordnet sind.

de.wikipedia.org