tedesco » italiano

schuld AGG

an etwas (dat) schuld sein
essere colpevole ( od avere la colpa) di qc
sie ist schuld
è colpa sua

Schuld <-, -en> SOST f

1. Schuld:

Schuld
colpa f
die Schuld an etwas (dat) haben (od tragen)
avere la colpa di qc
jemandem die Schuld für etwas geben
dare a qn la colpa di qc
wessen Schuld ist es?
di chi è la colpa?
das ist meine Schuld
è colpa mia

2. Schuld JUR :

Schuld
colpevolezza f

3. Schuld (Zahlungsverpflichtung):

Schuld pl
debito m
Schulden haben/machen pl
avere/fare debiti
in Schulden geraten pl
avere dei debiti

5. Schuld < pl >:

Schuld
ipoteca f
das Haus ist frei von Schulden pl
la casa è libera da ipoteche

Vedi anche: zuschulden

zuschulden AVV

I . schulden VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . schulden VB intr

Mostra tabella dei verbi

Schulden [ˈʃʊldən] SOST pl

Esempi per schuld

wessen Schuld ist es?
di chi è la colpa?
das ist meine Schuld
è colpa mia
die Abstattung einer Schuld
il pagamento di un debito
mit schwerer Schuld belastet
macchiato di una grave colpa
ihn trifft keine Schuld
non è colpa sua
jemandem eine Schuld nachweisen
provare la colpa di qn
daran schuld sein
averne colpa
seine Schuld ableugnen
negare fermamente la propria colpa
ohne meine Schuld
senza colpa da parte mia
seine Schuld abbüßen
espiare la propria colpa
sie ist schuld
è colpa sua
an etwas (dat) schuld sein
essere colpevole ( od avere la colpa) di qc
jemandem die Schuld für etwas geben
dare a qn la colpa di qc
ein guter Teil der Schuld
una buona parte di colpa
die Schuld auf sich nehmen
prendere la colpa su di sé
die Schuld auf jemanden abladen
scaricare la colpa su qn
tief in jemandes Schuld stehen fig
essere in debito con qn
sich von einer Schuld freikaufen fig
riscattarsi da una colpa
die Schuld auf andere abschieben
far ricadere la colpa su altri
er allein ist daran schuld
lui solo ne ha colpa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org
Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.
de.wikipedia.org
Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.
de.wikipedia.org
Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.
de.wikipedia.org
Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schuld" in altre lingue

"schuld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati