Traduzioni di „Sommer“ nel dizionario tedesco » italiano

Sommer <-s, -> SOST m

Sommer

estate f

der Sommer kommt [o. es wird Sommer ]

arriva l’estate

(mitten) im Sommer

in (piena) estate

Esempi per Sommer

der Sommer kommt [o. es wird Sommer ]

arriva l’estate

der Sommer ist vorbei

l’estate è finita

wir haben Sommer

è estate

(mitten) im Sommer

in (piena) estate

im frühen Sommer

all’inizio dell’estate

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov

una rondine non fa primavera prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den nördlichen und östlichen Bergregionen sind die Winter hart; auch im Sommer kann es dort recht kühl werden.

de.wikipedia.org

Der Film sollte nach der ersten Planung im Sommer 2007 veröffentlicht werden, der Termin wurde jedoch mehrmals verschoben.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2005 waren die Arbeiten am Turm und am Nordgiebel abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Für Sommer 2017 peilt der Verein einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit mit einem zweiten hauptamtlichen Trainer an.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2018 wurde sein Vertrag bis zum Ende der Saison 2021/22 verlängert.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org