Traduzioni di „Teilnahme“ nel dizionario tedesco » italiano

Teilnahme <-, -n> SOST f

1. Teilnahme (Mitmachen):

Teilnahme

partecipazione f

2. Teilnahme (Interesse):

Teilnahme

interesse m

3. Teilnahme (Mitleid):

Teilnahme

simpatia f

Teilnahme erwecken

suscitare simpatia

4. Teilnahme (Beileid):

Teilnahme

partecipazione f (al dolore)

Esempi per Teilnahme

Teilnahme erwecken

suscitare simpatia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den jeweils anschließenden Teilnahmen an der Bundesliga-Aufstiegsrunde waren die Zehlendorfer aber wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung fand immer unter Teilnahme des Volkes auf dem Galgenplatz statt.

de.wikipedia.org

Die nächste Teilnahme an einer EM-Qualifikation erfolgte 1995, als man wiederum die Qualifikation nicht erreichte, genau wie 1997 und 1999.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.

de.wikipedia.org

Nachdem er fast zwei Jahre lang nicht mehr bei Weltmeisterschaften gespielt hatte folgten 2013 wieder drei WM-Teilnahmen.

de.wikipedia.org

Bei einer Teilnahme am Halbfinale würde er dort dann 65 statt 70 Punkte pro Sieg erhalten.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme an zwei Nachmittagsangeboten war für alle Schüler einer Ganztagsschule im Jahr 2003 noch verpflichtend.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Verlegung könnte ihre Teilnahme an der deutschen Ostexpansion gewesen sein.

de.wikipedia.org

Für ihre Teilnahme an dem populären TV-Format bekam sie viele gute Kritiken.

de.wikipedia.org