Traduzioni di „Teilsendung“ nel dizionario tedesco » italiano

Eilsendung SOST f

Eilsendung

spedizione f per espresso

Versendung SOST f

Versendung

spedizione f

Einsendung SOST f

Einsendung

invio m

Einsendung

spedizione f

Urteilsbegründung SOST f

Urteilsbegründung

motivazione f della sentenza

Urteilsverkündung <Urteilsverkündung, -en> SOST f

Urteilsverkündung

pubblicazione f della sentenza

Zusendung <Zusendung, -en> SOST f

Zusendung

spedizione f

Zusendung

invio m

wir bitten Sie um die Zusendung Ihres Katalogs

Vi preghiamo di inviarci il Vostro catalogo

Absendung <Absendung, -en> SOST f

Absendung

spedizione f

Absendung

invio m

die Absendung von einer Delegation

l’invio di una delegazione

Ursendung <Ursendung, -en> SOST f RADIO TV

Ursendung

prima trasmissione f

Aussendung <Aussendung, -en> SOST f

1. Aussendung:

Aussendung

invio m

Aussendung

spedizione f

2. Aussendung (Ausstrahlung):

Aussendung

emissione f

3. Aussendung österr form :

Aussendung

disposizione f

Aussendung

circolare f

Aussendung

comunicazione f

Entsendung <Entsendung, -en> SOST f

Entsendung

invio m

Auswahlsendung <Auswahlsendung, -en> SOST f

Auswahlsendung

spedizione f di merci assortite

Teillösung <Teillösung, -en> SOST f

Teillösung

soluzione f parziale

Teilzahlung SOST f

Teilzahlung

pagamento m a rate

I . teilnehmend AGG, VB ppr

1. teilnehmend → teilnehmen

2. teilnehmend (mitfühlend):

teilnehmend

partecipe

an etwas dat teilnehmend

partecipe di qc

II . teilnehmend AVV

teilnehmend (mitfühlend)

con interesse

teilnehmend (freundlich)

con simpatia

Vedi anche: teilnehmen

teilnehmen <irr> VB intr +haben

teilnehmen

partecipare

an jemandes Schmerz teilnehmen

partecipare al dolore di qn