tedesco » italiano

I . um < +akk > PRÄP

2. um (bezüglich):

um
su
Gerüchte um etwas
dicerie su qc

4. um (genau):

um
a
um drei (Uhr)
alle tre

5. um:

um sein ugs
essere finito

6. um:

um
di
etwas um 2 cm kürzen
accorciare qc di 2 cm

II . um CONG

1. um (final):

um
per
er ist da, um Deutsch zu lernen
è qui per imparare il tedesco

III . um AVV

Zug-um-Zug-Leistung <Zug-um-Zug-Leistung> SOST f HANDEL

um­fan­gen VB

Contributo di un utente
um­fan­gen (umarmen) vb trans
abbracciare vb trans

Esempi per um

um Haupteslänge
di, per una testa
um ihretwillen
per lei
um euretwillen
per voi
um deinetwillen
per te, per amor tuo
um meinetwillen
per me, per amor mio
um Haaresbreite
per un pelo, per poco
um unsertwillen
per noi
um Daumenbreite
di poco, di due dita
deshalb, um
per
um dessentwillen
per cui
um Ihretwillen
per Lei, per Voi
um vieles
(di) molto
um seinetwillen
per lui, per amor suo
rund um etwas
intorno a qc
um sein ugs
essere finito
um derentwillen
per lei, per amor suo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.
de.wikipedia.org
Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.
de.wikipedia.org
Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.
de.wikipedia.org
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.
de.wikipedia.org
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org
Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.
de.wikipedia.org
Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.
de.wikipedia.org
Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "um" in altre lingue

"um" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati