Traduzioni di „Vielseitigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Vielseitigkeit <-> SOST f

1. Vielseitigkeit:

Vielseitigkeit

poliedricità f

Vielseitigkeit

ecletticità f

2. Vielseitigkeit (Weite):

Vielseitigkeit

complessità f

Vielseitigkeit

vastità f

Vielseitigkeit SOST

Contributo di un utente

Vielseitigkeit f

versatilità f

Vielseitigkeit f

poliedricità f fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis in die 1990er Jahre hinein war der Knochen wegen seines geringen Gewichts und seiner platzsparenden Vielseitigkeit als Fahrradwerkzeug verbreitet.

de.wikipedia.org

Als Drehbuchautor wurde er bekannt für seine moderne Vielseitigkeit zur Umarbeitung literarischer Werke für Fernsehen, Film und Radio.

de.wikipedia.org

Seine Kontakte reflektierten das Motto, welches er 1899 für sein Magazin gewählt hatte: „Vielseitigkeit und Vorurteilslosigkeit“.

de.wikipedia.org

Motorrad- und Autoscheinwerfer, Fahrradlampen, Bahnlampen, Handlaternen, Tisch- und Wandlampen zeigen das breitgefächerte Einsatzgebiet und die Vielseitigkeit der Karbidlampe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vielseitigkeit von Lego Mindstorms wurden damit gebaute Roboter auch für wissenschaftliche Forschungszwecke eingesetzt und Thema von Forschungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Seine Schnelligkeit und technische Ballfertigkeit befähigten ihn zu solcher Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem drillte er seinen Spielern eine perfektionistische Einstellung, eine akribische Vorbereitung und eine hohe Vielseitigkeit ein.

de.wikipedia.org

Nach der Entstehung der Vielseitigkeit des Albums gefragt, antwortete Mustaine später: „Wir trennten es in Drittel.

de.wikipedia.org

In der Architektur entstehen durch die Vielseitigkeit verschiedene Erscheinungsbilder.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugte Position ist die rechte Außenverteidigung, doch seine Vielseitigkeit erlaubt es ihm, auch auf der linken Seite sowie in der Innenverteidigung zu spielen.

de.wikipedia.org