Traduzioni di „abdriften“ nel dizionario tedesco » italiano

abdriften VB intr +sein SCHIFF

abdriften

andare alla deriva

Abdrift <Abdrift, -en> SOST f SCHIFF FLUG

Abdrift

deriva f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ändern sich die Außenbedingungen, wie zum Beispiel die Windrichtung, wird das Flugzeug aus dem berechneten Kurs abdriften, wenn nicht gegengesteuert wird.

de.wikipedia.org

Anschließend ging es mit dem Klub bergab und 1975 wurde nur noch ein Abstiegsplatz belegt, so dass der Klub erstmals in die Viertklassigkeit abdriftete.

de.wikipedia.org

Positiv wurde in der Presse hervorgehoben, dass die Themen Religion und Glauben zwar kurzweilig und unterhaltsam dargestellt würden, jedoch ohne dass es ins Respektlose abdriftete.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt auch im Hinblick darauf, ein etwaiges Abdriften von isolierten Gemeinden in sektiererische Bereiche zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm die Vielfalt der Konzertformate und die Freiheit in den Programmzusammenstellungen zu, was nicht selten in die Beliebigkeit abdriftet.

de.wikipedia.org

Während der Seeerprobungen im Herbst 1907 wurde weiterhin deutlich, dass das Boot bei Seegang stark rollte und vom Steuerkurs abdriftete.

de.wikipedia.org

Das hatte jedoch zur Folge, dass abbrechendes Material vermehrt abdriftete und die Inselsubstanz weiter abnahm.

de.wikipedia.org

Die Schaumstücke benötigen zum Steigen und Abdriften einen trichterförmigen Freiraum nach oben.

de.wikipedia.org

Auf den schleimigen Oberflächen der Steine im Flussbett können sich die Kaulquappen nicht mehr sicher festsaugen und werden abgedriftet.

de.wikipedia.org

Das Album sei „eine große Einheit aus monumentalen Stücken, die nur selten in leichte Monotonie abdriften.

de.wikipedia.org