Traduzioni di „ablösen“ nel dizionario tedesco » italiano

ablösen VB trans

1. ablösen:

ablösen

staccare

2. ablösen:

jemanden ablösen

sostituire qn

3. ablösen HANDEL :

ablösen

ammortizzare

ablösen

riscattare

ablosen <sep , -ge-> [ˈapluːzən] VB intr +haben (versagen)

ablosen sl

fallire

ablosen sl

perdere

Ablöse <-, -n> SOST f

Ablöse

somma f forfettaria (all’inizio di una locazione)

Esempi per ablösen

jemanden ablösen

sostituire qn

die Wache ablösen

dare il cambio alla guardia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde ab 1941 produziert und sollte den Flammenwerfer 35 ablösen.

de.wikipedia.org

Wirksam dagegen ist eine Klausel, nach der der Sicherheitseinbehalt durch eine selbstschuldnerische unbefristete Bürgschaft abgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Beim Ablösen von der Rolle zogen sie sich zu spiralförmigen Fasern zusammen.

de.wikipedia.org

Diese könnte das wesentlich giftigere Hydrazin als monergolen Treibstoff für Raumflugkörper ablösen.

de.wikipedia.org

Zum ideologischen Konzept der Nationalsozialisten passte aber auch die Lagererziehung, die eine individuelle Erziehung durch Elternhaus und Halbtagsschule ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begannen Heckfänger mit Dieselmotor die Fischdampfer abzulösen.

de.wikipedia.org

Sobald diese von "digitalen Trance-Klängen" abgelöst wurden, schließt sich der Hauptteil an.

de.wikipedia.org

Der zunächst für zwei Jahre durchgeführte Weihnachtsbasar wurde von Bastelaktivitäten im Pfarrheim für die Kinder abgelöst.

de.wikipedia.org

Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.

de.wikipedia.org