Traduzioni di „angehen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . angehen <irr> VB trans

1. angehen:

angehen

attaccare

2. angehen (in Angriff nehmen):

angehen

affrontare

Probleme angehen

affrontare problemi

3. angehen:

jemanden um etwas angehen

chiedere qc a qn

4. angehen (betreffen):

angehen

riguardare

das geht dich (gar) nichts an

ciò non ti riguarda affatto

II . angehen <irr> VB intr +sein

1. angehen ugs :

angehen

cominciare

2. angehen (Licht):

angehen ugs

accendersi

3. angehen:

gegen jdn/etw angehen

lottare (od combattere) contro qn/qc

4. angehen AGR :

angehen ugs

mettere radici

Esempi per angehen

Probleme angehen

affrontare problemi

gegen jdn/etw angehen

lottare (od combattere) contro qn/qc

jemanden um etwas angehen

chiedere qc a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wettbewerb wird in diesen Fällen, was den Preis angeht, nicht seiner volkswirtschaftlichen Lenkungsfunktion gerecht, denn der Preis ist ein Knappheitssignal.

de.wikipedia.org

Auch was andere Fragen von Glauben und Lebensgestaltung angeht, finden sich in diesen Gruppierungen Quäker, die sich eher als konservativ und konventionell-christlich verstehen.

de.wikipedia.org

Mit dem Fairphone gibt es ein Mobiltelefon, dessen Produzenten es sich zum Ziel gesetzt haben, diese Probleme anzugehen.

de.wikipedia.org

Auch was die Drastik bei der Darstellung von Gewalthandlungen angeht, fällt die fünfte Staffel aus dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Was die technischen Herausforderungen angeht, sind Unterwassereinsätze in großen Tiefen durchaus vergleichbar mit der Raumfahrt.

de.wikipedia.org

In welchem der Ratsuchende keine eindeutigen Fragen und Suchrichtungen formuliert und über Bildung versucht generelle Lebensprobleme oder Zäsuren anzugehen.

de.wikipedia.org

Der Kibbuz hatte eine enorme Verschuldung aufgehäuft und fand offenbar keine Möglichkeiten, dagegen anzugehen.

de.wikipedia.org

Was nicht-Muslimas angeht, so gibt es verschiedene Auffassungen.

de.wikipedia.org

Alle drei Formen zeigen ein an die Fundfortbedingungen angepasstes unterschiedliches Verhalten, was ihren Tageszyklus und auch die Eiablage angeht.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme vom Offenkundigkeitsprinzip wird im Allgemeinen bei einem sogenannten „Geschäft für den, den es angeht“ gemacht.

de.wikipedia.org